English Dub Review: Cultural Exchange with a Game Centre Girl “All Work and No Play Makes Hotaru a Dull Girl”

A new addition


Overview

School President Hotaru checks whether her classmates are engaging in meaningful activities in the arcade.




Our Take

This time around, we get an episode that introduces a new addition to the friend group, the Class President Hotaru Katsuragi, who brings a fresh dynamic that blends well with the existing cast. What starts as a seemingly serious and disciplined character quickly becomes a chance to explore how even the most structured personalities can find joy in simply having fun. The result is an easygoing and charming story that highlights the lighthearted side of the series.

The heart of the episode lies in the small moments of camaraderie. Whether it’s sharing laughs, trying new things together, or breaking down barriers between personalities. The humor lands well, the interactions feel natural, and the group chemistry continues to shine as one of the show’s strongest aspects. Watching the characters bond in such simple but genuine ways underscores the warmth that defines the series and continues going strong even if parts of the story felt contrived in places.

Overall, this was a wholesome and uplifting episode that puts friendship and shared experiences at the forefront. It reinforces the series’ strengths in balancing comedy and heart while keeping the focus on character growth and connections. By emphasizing joy, togetherness, and the little moments that build relationships, the story reminds viewers that sometimes the best places to learn aren’t always behind the desk”.