English Dub Review: May I Ask for One Final Thing? “May I Carry Out a Plan That Shows a New Side of You?”

Overview

Diana explores new feelings while Scarlet explores a festival, looking for new people to punch.

Our Take

Picking up from the previous episode, this chapter blends high-energy action with heartfelt character moments, once again highlighting Scarlet’s commanding presence and unwavering sense of justice. Meanwhile, Julius and his companions continue to untangle the web of intrigue surrounding the scandals tied to a terrorist attack, adding depth to the political undercurrents beneath the surface.

The Memphis festival setting stands out as a visual and emotional highlight, pairing vibrant animation with a relaxed, almost nostalgic tone. Seeing Scarlet and Diana in their Yukata captures both their contrasting personalities and their evolving bond. This embodies the calm strength with youthful excitement. The art direction leans into rich lighting and festive detail, while the music shifts gently between lively and tender, mirroring the characters’ inner moods. These moments of levity and beauty add depth to the world and its cast, giving the episode a rhythm that feels both grounded and comforting.

Overall, this is a lively yet heartfelt episode that perfectly balances action, humor, and emotion while highlighting the series’ blend of strength and sincerity. Scarlet’s effortless charisma and unshakable resolve continue to anchor the narrative, while Diana and Leonardo’s growing bond adds a gentle layer of warmth and vulnerability. Polished, charming, and full of energy, while leaving me wanting more. Especially with that cliffhanger at the end…