English Dub Review: Laid Back Camp “Surprise Camping and Some Deep Thoughts”

Overview

Nadeshiko is spending New Year at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.

Our Take

This time around, Rin’s solo trip leads her to an inexpensive camping ground by the sea during the tranquil period after New Year’s in January. The serene atmosphere is enhanced by calming winds, soothing hot springs, and a picturesque sunset aligned with a Torii gate, creating a memorable experience for Rin. Along the way, she receives a gift of strawberry daifuku, highlighting the simple joys she finds in her travels.

Later, Rin reunites with Nadeshiko, and their time together feels reminiscent of a date, albeit with a platonic undertone. The episode also features a focus on enjoying eel, a delicacy in Japan, particularly Lake Hamana unagi, known for its high cost. Fortunately, Nadeshiko’s family warmly welcomes Rin and treats her to this culinary delight, showcasing their growing bond. Additionally, viewers are introduced to more of Nadeshiko’s relatives, including her grandmother and childhood friend Ayano Toki, providing insights into Nadeshiko’s past and her close relationships while maintaining a connection with the “previous one”, as both explore the character’s experiences during the New Year period in different parts of Japan.

Overall, this was a relaxing episode that introduced one of Nadeshiko’s oldest friends while showcasing the contrasting personalities of Rin and Nadeshiko. The experience of solo camping is highlighted, emphasizing the introspective journey it offers. The episode also maintains a thematic connection with the previous one, as both explore the characters’ experiences during the New Year period. Now that the sunrise event is over, what will they do next?