English Dub Review: Dungeon People “Remodeling and Employment”

Overview (Spoilers Below):
Clay, Belle, and Rangard discuss remodeling the fifth floor.  After somehow completing the map with advice from Belle and Rangard, Clay is taken to the dungeon’s origin point.

Our Take:
As the Ice Wolf’s Fang progresses further into the dungeon, Belle and Clay have another task at hand: remodeling the dungeon’s floors.  Changing the map of this particular underground maze seemed pretty unusual, but then again, it wouldn’t be much of a challenge if it remained the same way it had always been.  Their primary target for remodeling is the dungeon’s fifth floor, whose dullness isn’t good for Belle’s business.  This led the duo to the dungeon’s core, the origin point where the real magic happens. It also happens to be the most technological area in the dungeon.  However, it’s not without a group of spirits living inside that would give even the toughest of thieves the heebie-jeebies, mainly Clay.  Afterward, Belle thoroughly explains the dungeon’s slimes, mainly the source slime being crucial to their life sources.  The slimes may not be as much of a threat as the other monsters, but they do function effectively as maids regarding the dungeon’s cleanliness.
It’s hard to believe that despite following the same narrative involving Belle’s guide to the dungeon mechanics in previous episodes, the series still finds a way to maintain my interest through its tone and the characters’ chemistry.  This was further proven in “Remodeling and Employment”, which showcases how the dungeon changes floors to give specific adventurers a hard time.  More importantly, the conversations between Clay and Belle still offer much of the adorable humor to carry the show’s pacing, especially when they discuss how to remodel the fifth floor.  Clay offers some ideas for placing the monsters away from the traps before the modeling, and Belle advises using the lottery format to determine the monsters’ posts.  While Clay may not understand the complexities of Belle’s dungeon, seeing them work together on a common goal never fails to bring me this much joy.