English Dub Review: The Elusive Samurai “A Perverted Kid and Disturbances of Holy Power”

Overview

Yorishige tells Toki/Tokiyuki there are times when he cannot see the future. Since many rely on his reputation and power as a god, he must keep this shortcoming hidden. He asks Toki for help, and together, they try every idea, one by one, in hopes of restoring Yorishige’s holy power.



Our Take

Yorishige faces a difficult struggle to regain his lost divine powers, enlisting Toki’s help in a series of odd tasks. The episode balances serious moments with humor as Toki’s errand-running creates a series of comedic misunderstandings among his retainers. 

During the humorous proceedings of Yorishige’s requests, deeper themes emerge, exploring the fading influence of gods and divine forces in the world as human strength rises. This idea is visually brought to life when Shizuku reveals the hidden spiritual protectors of the shrine, showcasing the mystical elements that tie the characters to larger forces at play. These moments of reflection on the divine offer a rich contrast to the lighter, comedic tone of the tasks.

Overall, the episode maintains a careful balance between humor and deeper character growth, setting the stage for future challenges. The introduction of new dynamics and relationships, along with the looming conflict between key figures, hints at the larger struggles ahead. And with two episodes left, it’s a thoughtful mix of humor and suspense, that manages to draw me in terms of both the personal and supernatural journeys of the characters…