English Dub Review: May I Ask for One Final Thing? “May I Explain That This Is Not Something That Just Anyone Can Do?”

Overview

While threats approach from all sides, Diana is racked with guilt over Scarlet’s condition. Meanwhile, Scarlet’s Brother and Julius make a valiant effort to stave off opposing forces…


Our Take

Picking up from the previous episode, the story shifts its focus to Diana that peel back all the insecurities and pressures that shaped her relationship with Scarlet and the role she was expected to fill; through emotional flashbacks and present-day turmoil, the episode highlights how her deep admiration, jealousy, and fragile sense of purpose left her vulnerable to outside influence, along with revealing the specifics of her choices leading to the current chaotic events unfolding around her.

Scarlet’s steady confidence and protective nature contrast sharply with Diana’s shaken emotional state, while Dios adds a subtle but meaningful tension that reshapes the dynamic among the three; as alliances strain and outside forces quietly prepare their next moves, Diana is left to confront the weight of her choices, and the episode leans heavily into these fragile emotional currents, emphasizing the characters’ internal struggles far more than the political turmoil simmering in the background, which remains deliberately obscured.

Overall, the episode serves as a character-driven turning point that deepens Diana, strengthens her bond with Scarlet, and adds greater nuance to Dios, all while keeping major plot developments and twists securely hidden; blending humor, tension, and heartfelt vulnerability, it maintains steady momentum toward the looming clash with Terenezza and with 3 episodes left, there’s a sense of escalation that could lead to bigger things and Its certainly isn’t boring.