English Dub Review: Cultural Exchange with a Game Centre Girl “Where Is Your Brother?”

Overview

After Renji and Lily go on their date, Aoi informs Renji that she has invited Lily to come over for a study party.


Our Take

This time around, we get an episode that shifts gears from the arcade-centric vibe of the earlier ones, choosing instead to focus on a quiet but platonic date between Lily and Renji. Despite Lily’s enthusiasm, her lack of sleep and a poor choice in energy drinks leave her dozing off at the worst possible time. Still, her genuine joy while gaming with Renji hints that the experience meant something special to her. Meanwhile, their interactions continue to blur the line between platonic and something more, with subtle moments of awkwardness and affection.

The rest of the proceedings highlight some amusing commentary on poorly made corporate games—specifically a hilariously bad VR experience and a clunky console tie-in. Aoi proves once again to be a great friend by going the extra mile for Lily, while the story continues to play with cultural differences, language nuances, and social misunderstandings in small but thoughtful ways. Though the romantic angle has stirred mixed reactions, especially due to the noticeable age gap, the show doesn’t shy away from presenting these dynamics with a mix of lightheartedness and restraint.

Overall, this episode leans into quieter emotional beats and understated comedy rather than big plot developments, offering a slice-of-life rhythm with just enough character growth to keep things moving. While the pacing may feel slow to some, the unique relationship dynamics, cultural exchanges, and charming awkwardness of early connection have the potential to make or break the connections we have, but as long as everyone is having harmless fun, it is what matters the most.